Нямаме време за губене, а това толкова рядко важи за посещение в морга.
Do márnice. Čas nám utíká, což lze o márnici říct málokdy.
Знам това толкова ясно, както усещам наближаващите тъмнина и студ.
Vím to tak jistě, jako cítím, jak na mě padá temnota a chlad.
Колкото по-бързо разберете това, толкова по-леко ще мине.
Čím budete objektívnější, tím to bude snazší.
Не мога да си представя, как си пазил в себе си това толкова дълго.
Nedovedu si představit, že jste to v sobě držel tak dlouho.
Освен това толкова нежни мацки те поглъщат и ставаш на лайно.
Kromě toho, holky které jsou fajn....se dívají jen do sebe.
Колкото по-малко говорим за това, толкова по-добре.
Čím méně o tom budeme mluvit, tím lépe. Jasné?
Мислих за това толкова време и все още не го разбирам.
Dost jsem o tom přemýšlel, ale stále jsem na to nepřišel.
Защо е отлагала това толкова дълго?
Víte, proč to tak dloho odkládala?
Освен това, толкова е надрусан, мил е като котенце.
Kromě toho je pořád nadopovaný, takže je jako kotě.
Kaк не виждаш това, толкова ли си глупав?
To seš pořád tak hloupej? A jsme zas u toho.
Но ако разбере за това, толкова бързо ще те прехвърли в Аляска, че чак свят ще ти се завие.
Nevím. O to nejde. Jde o to, že až na to přijde, přeřadí tě tak rychle, že se ti z toho zatočí hlava.
Колкото повече мисля за това толкова повече ми се иска татко да ни лъжеше.
Čim víc o tom přemejšlim, tim víc si přeju, aby táta lhal nám.
Но ако това толкова дразни хората, имат право да те мразят.
Nemyslel jsem to tak. - Ale pokud si někoho takhle dobíráš, má právo tě nenávidět.
Колкото по-скоро се оправим с това, толкова по-скоро те отново ще разчитат на нас.
Čím dřív to vyřešíme, tím dřív budou mít pocit, že se na nás zase mohou spolehnout.
Освен това, толкова се забалявах с новите си приятели, че изобщо не ми пукаше.
Mimo to, měla jsem spoustu zábavy s novými přáteli, že jsem se skoro nezajímala.
Колкото по-малко хора знаят за това, толкова по-малък е шанса да ни хванат.
Čím méně lidí o tom bude vědět, tím bude menší šance, že nás chytí.
Как може да оправдавате това толкова незаконно поведение?
Jak můžete přehlížet tak očividně protiprávní jednání?
Колкото по-малко знаеш за това, толкова по-добре за теб.
Čím míň toho víš, tím bezpečnější to bude.
Колкото повече се ровя в това, толкова повече ме завладява.
Čím se dostávám blíž, tím víc mám pocit, že po mně něco jde.
Колкото по-малко хора знаят за това, толкова по-добре.
Nikomu ale neříkejte, že jsme znovu otevřeli případ.
Макар Хенри да знаеше, че 90 минути е нелогично, колкото повече мислеше за това, толкова повече му натежаваше.
I když Henry věděl, že 90 minut je blbost... čím více přemýšlel nad její prognózou, její kletbou... čím déle čekal.
Колко жалко е това, толкова е жалко...
Jak trapný, je to tak trapný...
Безопасността е най-важна в това толкова непредсказуемо време.
Bezpečnost a JE nanejvýš Důležité, v tomto Velmi nepředvídatelné Doby.
Не беше честно да те моля за това толкова късно.
Ne, bylo ode mě nefér to po tobě chtít, navíc takhle pozdě večer.
Повярвай ми, можеш да правиш това толкова дълго, преди да започнеш да звучиш като Скодж Макдък.
Věř mi, můžeš to dělat tak dlouho, dokud nezačneš znít jako Scrooge Mcduck. Dobře, můžeme se na to vrhnout?
Че те оставих да стоиш тук и да говориш за това толкова време, а не те накарах да се върнеш.
Za co? Že ti neřeknu, ať o tom přestaneš mluvit a nedonutím tě jít zpátky.
Колкото по-бързо свършим това, толкова повече печели баща ни.
Čím rychleji to zvládneme, tím více náš otec vydělá.
Колкото по-бързо ни убедите в това, толкова по-светкавично ще се махнем.
A čím dříve nás o tom přesvědčíte, tak vás i rychleji prověříme a posunem se dál.
Няма да се измъкнеш от това толкова лесно, имаш да плащаш още дългове.
Ne, ty te z toho nedostaneš tak snadno, máš spoustu dluhů na zplacení.
Това толкова голям удар ли е за Даниъл Милър?
Je to tak velký zádrhel v životě Daniela Millera?
За това толкова се радвам, че започнахме диалог между нашите страни.
Proto mám radost z toho, že se mezi našemi státy rozvinul dialog.
И колкото по-скоро човек се справи с това, толкова по-вероятно е да не се сблъскат с усложнения.
A čím dříve se člověk vyrovná s tím, tím větší pravděpodobnost, že nebudou čelit komplikacím.
и колкото по-малко говориш за това, толкова повече го имаш.
a čím méně o tom mluvíte, tím víc to na vás sedá.
Колкото повече мислех за това, толкова повече разбирах че това е вид любов.
A čím víc nad tím přemýšlím, tím víc si myslím, opravdu, že je to druh lásky.
Но той продължаваше да се притеснява за това, толкова много, че стигна до момента, в който реши, че единственото нещо, което можеше да направи, бе да напусне работата, която обичаше.
Ale stále se tím trápil, a trápil se tím tak moc, že se dostal do bodu, kde si myslel, že jediná věc, kterou může udělat, je odejít z práce, kterou miloval.
Присъствах на много войни след това, толкова много, че не мога да ги преброя, но нямаше такава война, като в Сараево.
I poté jsem psala reportáže o mnoha válkách, tolik, že je nemůžu spočítat, ale nic nebylo takové jako Sarajevo.
Но също трябва да признаем, че бизнесът няма да направи това толкова ефективно, колкото, ако неправителствените организации и правителството работят в партньорство с него.
Musíme si ale také uvědomit, že soukromý sektor nebude tohle dělat tak efektivně, jako když nevládní organizace a vláda spolupracují v partnerství s firmami.
Но колкото повече мисля за това, толкова повече смятам, че няколко неща, които сме научили по пътя, са интересни уроци за това как да се пренастроим, ако искаме да използваме мрежата, за да имаме по-широк свят.
Čím více o tom přemýšlím, tím více jsem přesvědčen, že těch pár věcí, co jsme se v průběhu projektu naučili, jsou velmi zajímavé zkušenosti s tím, jak bychom předrátovali internet abychom dosáhli širšího světa.
1.20463514328s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Do márnice. Čas nám utíká, což lze o márnici říct málokdy. 